16.11.02 / 27.11.02: Diário Azteca (Parte II)

16.11.02
- Comer Mercado Xalapa
- (caminar asta) Museo Antropologia Xalapa: Olmecas, Zapotecas, Huastecas
- (y bajo la lluvia, autobus) Tacos al Pastor e Cafeterfia Callon
Bus -----  ----- Veracruz
- ... camiñar asta el Zócalo (Llorca xunto al puerto)
- El Scorpion: señor – Dulce – Isel
- ... camiñar del Farol asta la Playa (llorar bajo la estatua)





17.11.02
- Toque/cogumelo, tractor I & II / tiempo I
- Despertar temprano (dormiendo cerca del mar en la tierra sin bandera – 4x heróica)
- caminar... Picadas / Gloria
- Zocalo: gran café Parroquia, estaccion CCPP
- Malecon --- San Juan de Ulua (Forte) : condutor de autobus – one man show
- Danzón (parque Zaragoza): comiendo, mirando sta el Zocalo
- Estacion autobuses (llamar Nayeli) ----- > D.F.





18.11.02
- Pasqueña – Mixcoac (desayunar c/ Nay & Arturo)
# Dormir #
- Zocalo: verificacion de las calles, inauguracion del Centro Cultural Español
- Iglesia San Felipe Neri (en la oscuridad)
- Chelas en la cama





19.11.02
- Por las Fotos – Catim
- Templo Mayor: recinto, museo, explicacion 7 hojas delante
- Llamar Oscar y Adrian (caminar callados)
- Cuscus c/ Diana y Gabo
- Beber, danzar, deprimir





20.11.02 (Dia de la Revolucion -1910)
- Por casa: Sandra, Diana y Gabo (peli de Gloria Trevor, limpiar, cambiar l’habitacion)
- Llegan Nay & Arturo: quesadillas por la noche





21.11.02
- Desayuno en el Vips c/ Arturo y Nayeli
- viaj por la matrícula asta casa de Arturo
- Discussion “Genero de las Palavras” San Antonio  Mixcoac
- Por casa, cenar: el silencio de los inocentes, Ally McBeal 2.30ª.m.





22.11.02
- Mixcoac – Ciudad Azteca – Ecatepec (Tianguis)
- Metro asta UNAM : FCS (cerrado, por copias), FLF (no es possible entregar), FCPyS
- Catim: esperar por Agata
- Volver con hambre y sueño / Llegan Nay/Arturo





23.11.02
- Mercados: Solama (artesanias del Nascimiento, nopales, calaveritas, maracas); Merced (frutas: caña, mamey, pitaya, guayaba; dulces, hongos, jícama, jitomate, cebollo)
- Cena: Adrian, Miguel, Sandra, Arturo, Nay - recordar...
- Omar, Hugo, Frida: toque-mota (escuchar, mover, sincronizar...)





24.11.02
- Volver ___ Colage





25.11.02
- (examen de Nay)
___ Colage
- Encabronage: por Arturo, La Condessa Café (silêncio)
___ Colage (cambio de posicion, estudio de lengua castellana)
- Adios, adios, Amiguitos, amiguitos





26.11.02
- Escena: Despertar del Rancor (limpiar imagenes, buscar y secar ropa – llorar – huevos con tomate)
- Agression: hechar / pegar, expulsion, jugo!
- Salir, volver
- Todo bien (llorar)
- Llega Nay (computadora), Hugo (llorar), Arturo
- Cuicuilco (cerrado): volcano xicle, muertos, los polis huelen nuestras manos
- UNAM / FCPS ___ Colage
- Salir Coyoacan: Despedidas c/chelas – postal





27.11.02 (el último)
- 7.30h Tacuba (por su hermana, por lo recibo): atole c/ torta de tamales, buscar ropa, bañar
- 10.00h Coordinacion de los pos-grados en estudios latino-americanos (interesses ke cambian)
- (microbus) 12.00 Xochimilco: frente a l’iglesia, plaza Morelos, capilla del Niño Pa, canales, embarcaderos
- Epílogo: el que se queda, el porvenir...
- (microbus) Tasqueña: Chabacano, José de Guimarães (los mexicanos, los portugueses, atitudes de portugal face a los demás)
- A casa: Final Fr... comer
- Nay, Arturo, OSCAR! (asta luego!)

28.10.02 / 15.11.02: Diário Azteca (Parte I)

28.10.02
- Llegar (Nay & Arturo)
- Salir al Cabaretito



29.10.02
- Lo de la luz (corrupcion): 200 pesos la mordida con transporte incluido
- Zona Rosa asta la Reforma: El angel de la Independencia
- La Alameda (Benito Juarez), Palacio Bellas Artes, Orozco Sanborn’s
- Zócalo por la 5 Mayo
- Almorzo en El Generalito (delante del Palacio de San Ildefonso)
- Plaza/ Iglesia San Domingo
- Tlatelolco (La Restauracion), Plaza de las 3 culturas, Iglesia SanTiago Apostolo



30.10.02
- Colectivo SOL
- UNAM: Espacio Esculptorico con vista al Popocatepetl & Iztacihuatl, faculdad de ciencias politicas y sociales, reitoria y biblioteca central (Murales), esplanada (Las Islas)
- Microbus asta Coyoacan: Jardin Hidalgo, Iglesia San Juan Baptista
- Incertidumbre



31.10.02
- Mercado de Mixcoac: Pescaditos y unas hierbas
- Esc. Artes Plasticas: Dulce, Jorge, Marisol y Andrei (viage de coche)
- Primeros silencios: Despedida de Anne Marie (Zona Rosa) en Avenida Milan con Nay, Arturo y Sandra



01.11.02 (Dia de los Muertos)
- Te fuiste a trabajar: Coyoacan a desayunar con Nayeli y Arturo
- Museo de Anahuacalli / estudio de Diego Rivera
- La Ofrenda
- Por casa, por hablar



02.11.02
- Chapultepec: Castillo de Porfirio / Maximiliano, Bosque, Zoológico (a cerrar)
- (solo delante del) Museo Nacional de Antropologia
- Microbus asta Reforma / Independencia: mujeres chiuahueñas, los 8 aõs de los Zapatistas
- Vips
- La Manta (ONG): de sombrero con Hugo, Omar, Fernando, Frida
- El Oasis (uau, qué show!): Dolly Parton con coca, Sevillana, strip de sus hombres)
- Plaza Garibaldi: Los Mariachis, sopa de tortilla



03.11.02 (Domingo)
- El cebo de Salvador/Omar (y la putita con...)
- Discutimos (fuiste por tu mania...hierido)
- Casa Museo Dolores Olmedo Patiño (Nay, Arturo, su hermana y su novio): coleccion de Diego Rivera / Frida Kahlo, museo de Arte Popular, Ofrenda a la familia
- Almuerzo Cantina El Arroyo (musica al vivo)
- A casa, hablar... (reconciliacion): Dormir Solo



04.11.02
- (metro solo asta) Basilica de Guadalupe: cerro de Tepeyac, catedral caída, caplilla del Pocito
- Colonia Guerrero: Iglesia, Mercado, Buena Vista
- Por toda Insurgentes de microbus
- Sanborn’s con Nay & Arturo
- A UNAM esperarte y discussion: el caso otra vez, pero ahora con la intervencion de Nay y Sandilú



05.11.02
- Por Diana al Aeropuerto: ciudades academicas, coyocan (almuerzo)
- A casa: limpiar quarto
- Tiroteo en Calle Prosperidad: de microbus desde la casa de Hugo/Omar
- Volver con Nay/Arturo (venian de Cirque du Soleil)



06.11.02
- Lagunilla – Catim
- Calle Republica de Brasil asta Zocalo
- Catedral Metropolitana: San Filipe de Jesus, Santa Rosa de Lima, señor del Perdon, del Cacao y de las Maravillas.
- Palacio Nacional: Murales de Rivera y Camara de Deputados
- Patio de Hemeroteca, Luz asta Generalito
- A pie por Isabel, la Catolica asta el Salto del’Agua
- Llegar a casa: Salir para Zona Rosa (cerveza en el Cabaretito / El Taller)



07.11.02
- Tamales y Atole con Diana (desayuno) en Mixcoac
- UNAM: Faculdad de filosofia / letras, biblioteca samuel ramos
- Casa de Rafa con Max (chelas, porros): Hablar...



08.11.02
- Museo Nacional de Antropologia: sala de poblacion de America, sala Teotihuacan t posteriores culturas, sala Azteca
- Lagunilla: comer en una fonda, hablar, follar
- Zaragoza asta Lalili (Mario/chichiflo)



09.11.02
- Catim c/Hugo, Salvador y Fernando
- Sanborn´s de los Azulejos (proposicion marriage)
- Palacio de las Bellas Artes (libreria), libreria Gandhi
- Avenida Juarez asta el monumento a la Revolution (Insurgentes norte/sur)
- Zona Rosa a Mixcoac



10.11.02
- La Condessa (desayuno): calle Amsterdam, una elipse, el hipodromo
- Autopista asta Teotihuacan: la Ciudadela, templo de Quetzalcoatl, piramide del Sol y de la Luna, avenida de los Muertos, palacio de Quetzalpapalotl
- Ecatepec: casa de papa Jorge y perro, hamburguesa ahi cerca
- TrafficJam en el Boulevard de los Aztecas



11.11.02
- De doméstico: lavar, limpiar, follar
- Legumes, cena (São Martinho)



12.11.02
- Zona Rosa: Llamar a claudia (cumpleaños) y mensage a vicki
- Metro de Copilco: muestra de café en la faculdad de letras y filosofia
- Asta Coyoacan (solo): Casa AZUL Museo de Frida Kahlo, paseo po los Viveros
- Volver a la faculdade d ciencias politicas y sociales (buscar, esperar, escrever a la salida de su classe)
- Comer algo, regressar



13.11.02
- Catim (c/Hugo): comer por la calle quesadillas/tacos azules
- Ex-Teresa (iglesia/convento): Fiesta de la diversidad social – Operacion Vestidas
- revuelta / fracaso – con Eugenia y Fabiola: tortilla y chelas (11 dentro)
- Los Niños Muertos
- Casa de Hugo / Omar: danzar, pintar mesa (nosotros)



14.11.02
- Camiñar de Prosperidad asta Benjamin Franklin Vs Revolucion
- Comida, Cama – por classes...
- (fuy a buscar por la F.Filosofia: moronga c/lechuga y frijoles)
- Empezar Colage



15.11.02
- Limpiar Quarto, Preparar Viaje
San Lazaro ----- > ------ Xalapa: Plaza, Iglesia / Catedral, Revolucion, Dulcelândia, Jardin (con la poli), Lise y Alfred (celas), Fusion America/Liberdad, anestesia...

28.10.02 / 27.11.02: De Falture Mexica

Sonrir




En esto todas las personas con quien me cruzo ponen espontaniedad y louvor, haciendole con todos los gestos que lle deen “la mirada”. La intencion es simples: (re)conocer la gentileza de los gestos del otro, partillando sus mismos gestos.




En este dia, ohir el ruído en el baño, veer la disponibilidad de todos a quien questionava sobre algo, l’alegria de facil expression con antojo del contacto entre iguales / semellantes, los objectos coleccionables del orgullo nacional, de las relaciones significativas expressas en las pequeñas cosas – señales de generosidad diária.




Aqui se comunica efectivamente, de forma directa, se habla de sentimientos y sueños, de la realidad envolvente, del círculo amistosos donde se convive en el quotidiano de los movimientos políticos que se pasan bien cerca, interviniendo, planeando a todos los instantes, discutiendo ideas literárias, filosóficas, artísticas.
(No creo que sea solo aqui).




Un professor cumplimenta a todos sus alumnos (a mi incluso), disponibliza sus livros y se compromete – “por ahí estuvimos en contacto”. Intercambian un cigaro por un chicle, fácil y sin garreas, muchachos y muchachas, chicos y chicas. Las cosas, como las palavras, circulan livremente. Esto es una clase de liberdad!




La mujer de la tienda y la Resistência.



Pinxe, Xingo.



Un beso, una mano.

















OLÁ, NÃO SEI QUEM SEJAS?! MAS MEU SILÊNCIO SABE! QUE TEM O TEU NOME!







Que o traí com olhares, aceitando convites para dançar e beber, que joguei um jogo de sedução com o seu amigo na noite em que mais tínhamos chegado a uma Compreensão, sem palavras mas por gestos. E que não consegue suportar a dor e a subsequente desconfiança, descrença, desamor. Se não é tudo isso, ao menos a neurose!



Mas a história muda a cada palavra que se acrescenta, a cada novo dado o julgamento é outro. Saem e entram testemunhas num tribunal que deveria ser o meu coração e a minha cabeça: o primeiro é inocente nas suas carências, premonições, palpitações; na segunda ainda não se formaram uma ética e moral necessárias para analisar os sentimentos antes da resposta animal inconsequente.



Porque a presença do outro será a visão do compromisso, mas o que importa é o bloqueio da acção pelo sentimento.



Estou cansado, vou dormir, amanhã tenho de sair, ir procurar uma agência para mudar o voo; ele mesmo o disse – já não dá!

06.05.02 / 27.05.02: Maio/Mar de Amor (SMS)

Algumas mensagens do meu “eterno” e conturbado amor...







Dia 6 – 19.25h

Este autocarro demora demais. Desculpame vou tentar chegar cedo. Espera um bocadinho beijo



Dia 8 – 12.17h

Ola, pa. Hoje não posso. Combinamos depois. Preciso investigar para a minha investigação de mestrado. Bjs.



Dia 15 – 14.48h

Hoje é um bom dia... não é?



Dia 16 – 14.04h

Guey, és mágico. Fecha os olhos e pensa em nós. Este dia é mesmo bom como quando vejo os teus olhos de infinita humidade.



Dia 17 – 23.01h

Guey, te desejo boa viagem. Descansa muito mas não durmas no carro. Só lembra que adoro-te. 1 abraço, muitos beijinhos



Dia 18 – 13.30h

Mi guey, agora vou para a praia. Acho que o mar me levará contigo... Foi difícil acordar sem ti. Adoro-te



Dia 18 – 16.29h

Gajo, estou frente ao mar e só penso na humidade dos teus olhos. Gostaria de ser a água que enche o teu olhar. Estás tão dentro...



Dia 19 – 04.38h

Não sei o que seja isto. Mas só quero dizer que tenho saudades por ti. Amo-te



Dia 25 – 17.29h

Comecei a olhar-te quando o teu autocarro passou frente a mim no marquês de pombal e só sei o teu perfil húmido – Adoro-te



Dia 25 – 20.59h

Lembra a lua dialogando com o sol. Agora estou a ouvir o que a tua voz guarda docemente. Estou contenye por tua forma de partilhar-te. Muitos beijos na carequinha



Dia 26 – 14.08h

Gajo, tb tive a mesma sensação. Ontem vi uma estrela fugaz no céu e as raparigas disseram-me q tinha de pedir um desejo. Só posso dizer que pensei em ti. Vamos sobreviver com o MSG. Não posso telf. Bjo



Dia 26 – 22.45h

Mi guey, acordei ainda há bocado. Amanhã tenho teste de língua. Espero que tua aula seja óptima. Quero ouvir os teus pensamentos. Que pensas do futuro?



Dia 26 – 23.29h

Guey, não estudei muito porque acho que para conhecer uma língua o melhor é sentila. Embora não escreva bem, estou contente com o que esta língua me deu...



Dia 27 – 15.21h

My guey, e increível o que estás a dar-me. É como se a tua voz precisara de letras para ficar no meu coração. Mas ao mesmo tempo, sei que o teu olhar é o que me faz sentir vivo. Boa estrada para nossos futuros caminhos.



Dia 27 – 21.50h

Pendejo, solo es para decirte que estoy contigo. Solo es un sonido que cubre mi ausencia.

05/15.03.99: Field of Gold (hic!) X

O jan vai-se, o will também, a lena tenta e eu sorrio.
A esperança passeia-se na descoberta pelos olhos de um bebé (e vê-se no sorriso).
Esperar

hope to catch some glimpses of happiness
rebuild me higher - no damage gonna stop me
not even if i'm afraid of heighs

close up the last chapter with a depression - conclusions
drink a little bit more and smoke to fly away
and never stop



Pay water, electricity, gaz. Rent later. Wash tishes.

Throw away the dead plant. Make the bed. Lights off.

Never do it again.



Break the contract. Warn the old woman. Take the furniture.

Clean for the last time. And voilá!

THE END



(passados três anos, soube em junho, frente ao mexe, sob uma lua cheia esplêndida que o jan havia morrido)

04.03.99 - 18.31h / 23.49h: Field of Gold (hic!) IX

Comer comida chinesa. Escapar do embaraço enredante, esparar pela solidão serena e continuar..continuar a chover.
Deixar a vontade de fugir para sempre e fazer o que se pode enquanto se vê o mundo chocar com o resto das pessoas. Não intervir porque não consegues pensar. Matar-te calmamente num sufoco duradouro, o ar acaba e tudo corre bem.

Vais andando pelas ruas nos magotes, com o vento soprando contra ti, o que sabe bem (cuidado com as correntes de ar!). Cheiras imagens e vês com a ponta dos dedos os vértices e as arestas dos prédios que te obrigam a parar e olhar para o céu. Azul.

Corres e fumas paisagens, partes e encaizas nas tuas horas, todas as partes da beleza humana universal- os olhos, as folhas, as pedras, as nuvens, as mãos, os troncos, as vozes, objectos pequenos, obras grandiosas e espíritos que pairam por aqui.




Learning the right easy way of love



Make me cry, wash me in tears

Wrap me up in a white silk blanket

Lay me on the clouds

Blow me up (with your arms, with your lips)

Sing me lullabies, gentle and calm
Cover me with the most warm stars
Light off the sun and the moon
Stopmake me choose between oposites sides


Shut and shoot me
Make me talk, let metalk about all
Watch around and find the Thing
And take care of it

08/17/22.02.99 : Field of Gold (hic!) VIII

(Ferrador - passo aqui a maior parte da minha vida...)


Relações acrescidas, complicações acrescidas.

Tempo morto alcoolizado, tempo morto... vazio.

A vida desenrola-se e o papel acumula-se no chão.
Branco. Asséptico.

Acontece, aumenta um peso

um problema Acumula-se

Acumula-se um peso.



As histórias sucedem-se e as letras caem do papel.

espalham-se, confusas.


Foda-se
Quero a calma

uma alma, que a vida me abrace forte


Preciso de tempo para coçar o cérebro
para colar todas as letras certinhas
para enrolar todo o papel caído

para que as histórias não aconteçam fora do meu poder
para que os pesos não se acumulem sobre o corpo

Estou farto de relações complicadas.
- E confesso parte da Mea Culpa!

- O homem, o beijo e o meu desejo
Nada que as montanhas removam
São as frases estúpidas do meu entender

Vitória, vitória, samora funesta
Viva a república, as leis e a vida
Buga mas é fazer uma festa!


- Estou possesso, jay! E é lenta a marcha
dos lentos. Tão lenta que já caí várias vezes
e retomei com os mesmos que seguiram.
Sou rápido, não sou?

#

Hoje fui mau, o mais vil e deprezante ser
"Unpack your things and go to norway, with the money that's coming and take everything with you"

My hands are bleeding and my body aches.
This are the things that keep me awake (alive)
Arrependo-me da forma como o disse
Não do que disse

Faz com que desapareças
Faz com que desapareçam
Faz.

(enterrar-me num buraco e sair do outro lado do mundo.
ver tudo pelo inverso como o espelho de Alice,
numa prespectiva oposta)



#

E mantendo a calma q.b., deixando espaço e tempo para os processos mentais actuarem, vou conseguir comandar a minha alma muito mais livremente, e continuar a viver eternamente...

11 / 26.01.99: Field of Gold (hic!) VII

(in the forth, had been six months; after half year of love I can say that i'm happy -after all)




Escrever um pouco. Acalmar. Estabilizar.

Amor que sinto por quem está longe.

Amigos que tenho porque gosto do que sou.

Sinto-me bem, só estou inquieto porque quero compatibilizar as opções que tomo na vida a dois, trabalho e realização. Viagens que espero, um miúdo que tem de se sentir bem também e um homem que quero ver feliz porque o amo acima de tudo.



Uma intensidade

expirar todo o ar

inspirar todo o novo espírito



(os amigos do joão estão à minha frente)








O que eu escrevo: paulo nuno, edgar, luís, joão nuno, henrique, pedro, lena. A noite é a solidão no desencontro, a vaga e vã conversa do encontro possível, um conforto imediato ou uma pseudo-satisfação por momentos. Manel magalhães, rui, patrícia-joão, ravanelli. Pedro alves, hongkong, suíça, quartoescuro, vitor. Pele, pelos, penis e anus - Merda!


O que eu vivo: uns olhos pasmos, uma lua má, a casa, um licor com passas, um chá que sabe a terra, compal de ananás, o casaco laranja. Nina.Parque. Queijo picante. O gato vodka. Um boxer.


Todos nós, passado quatro anos, regressamos à fase anal e passamos a falar de merda/sexo!

16 / 22.12.98: Field of Gold (hic!) VI

The sun warm my body...

I'm setting in the stairs of some church, in the middle of a very "inclinated" street after alfama... Waiting for the bank to have some money for me. Strange this old and new buildings togheter... A woman that cross the road inside a cab (taxi, é assim?) bless herself. With the sign of god. I'm eating a banana and smoking.

I'm finishing to write this in the present and i'd write a letter for send it to you in norway. Even if you don't like.






I´m remembering when you sang to me norwegian lullabies.

I remember the smell of apples in the night, and your ass like james dean.

I'm risking my life for this love. So I don't have nothing to loose.



Love is no more dramatic

is Life. The wish / will of conquer / fight

But we need some calm to do it. To think how to do it.




I need your body to sit at night. I need your face to put my hand slowly.

Your eyes, your smile, your way.



(and then all my fears of loosing you)

10.12.98 - 10.30h / 12.03h: Field of Gold (hic!) V

(letme write with apencil)

Departure at 08.30 a.m.

Arrival at 15.50 p.m.

Rios de lágrimas transportam medos, angústias, dilemas

Feridas que não cicatrizam


Não nos ensinam a segurar o coração e depois ele
salta-nos pela boca. Matas ou ficas mudo.

De amar tanto, afundas-te na profunda e complicada rede
tecida desde a infância que cobre o ser do meu ser. Escondo-me
para o proteger.

Quando não queres, gritas, quando não és, choras
Quando não entendes, gracejas
E a tensão acumula-se como dinamite


E como não te consegues abrir, explodes aquilo que construíste
com emoções e pensamentos, fechas o livro, a pasta e a gaveta
e procuras-te útil
(continuas a olhar)

Há um espaço vazio.

Uma ausência que se nota pela sua dimensão. Vêem-se umas raízes pequeninas que alastram pelo resto do órgão e lhe chupam massa continuamente. Mas essas veias, estão também elas ocas; alimentam-se transformando-o em mais vazio.

Ao órgão acontece-lhe enjeitar-se, mirra e consome-se em vazio. E perante a ameaça de se perder também a si, acelera ainda mais o processo porque aquele breu que se apossou dele, foi um dia, uma luz, chama intensa que o fez brilhar, que lhe dera tudo, o que nem sequer pudera imaginar.





Amar-te-ei sempre, Jan Kjernsmo

04.12.98 - 16.44h: Field of Gold (hic!) IV

Diarrea caused by oignon & sardines & tuna & garlic - blood

My feet hurts cause the new black shoes, polished & classical

Will gonna call mona & archie to give money for the rent

Need to pay university and ask for the paper of abono before 5p.m.




Cigars & beer, cofee & sugar, poison - damed papers

"Make it easy on yourself - Everyboby knows that i love you (except you)"*

Missing classes, loosing money, getting angry, feeling bad

Good sex, don't talk, scream, singing & jumping naked (getting crazy)

Miguel's sisters had sent a MerryXmas postcard

(learning spanhish and english)




Bathroom, sheet & blood - my ass hurts!

It´s cold outside & the woolsweters don't isolate well

The people cross Rato - five frenchs talking & laughting in the other table

If i was not sick of myself, i was sick of him, they & you

Seems like everybody have always something to do (& are doing it)

& feels always happy






You'll gonna be away next thursday for indeterminated time

& I´m gonna be alone, eating myself & our love.





* The Divine Comedy "A short album about Love" by Neil Hannon

17 / 25.11.98: Field of Gold (hic!) III

Estou com uma canção dos garbage na boca desde que desci do autocarro. Comprei o meu primeiro maço de cigarros: Pall Mall lights. Fumei um cigarro (sem filtro) e tomei um café. Estou a fazer tempo nas amoreiras e a minha caligrafia está cada vez pior.
Estou calmo, apesar de tudo.
Tivémos sexo (e mais!) das duas às cinco e há uma festa no ispa. Estão dois gajos fortes, um é segurança, à minha frente, com um carrinho de bebé recheado e com a esposa de um deles.

A vida corre bem, apesar de tudo.
Estamos com esperança de que tudo se há de resolver, a nossa situação: alcoól-doença, portugal-noruega, 20-45.
O dinheiro escasseia, mas não muito. Há sempre a renda, a moldura, ou frigorífico o teu trabalho, o meu relatório individual (que tenho de encontrar uma escola e uma criança com problemas). Temos de encontrar ambos um outro emprego "para uma melhor integração social".

Os problemas resolvem-se conversando...
E os amigos estarão sempre lá.





Psicologia da retrete - levei o rui e a patrícia a casa mesmo depois de me teres dito para não os levar porque te doía a barriga. Foi terrível e senti-me perturbadamente culpado na conversa depois de se terem ido embora. Ele não quis discutir mais e fomos dar um passeio.
Mesmo assim sinto-me deprimido.
Mesmo depois de nos termos abraçado e beijado.
Os meus pais vêm este fim-de-semana, tu vais-te embora no outro fim-de-semana. A cila e a mãe estiveram cá este semana. Estou também deprimido com a tua partida mas vou ficar aqui neste canto inferior da europa à tua espera.
Morrer de saudades e escorrendo tinta.

"Pedimos aos senhores passageiros o favor de apertar os cintos de segurança e apagar os cigarros. Esperamos que façam uma boa viagem..."
"Dentro de momentos sairá o comboio interregional com destino a ..., efectua paragem em todas as estações e apeadeiros com excepção de..."

03.11.98 - 15.43h / 06.57h: Field of Gold (hic!) II

It's a beautiful wet-grey day. I'm at "Tentadora".

Tomorrow we have to pay the rent. With your money. Man, that make me feel bad.
I have your "sandalias" and it's gonna start raining.

"I love the smell of apples in the night" I said.
"I move my ass like James Dean" you said.
I have to buy some porn magazines.
I have to go to the classes... Just smoke another cigarrete.



Jardim da Parada:

Duas da manhã:
Os carros passam. O silêncio não vai para além disso.
As chaves não funcionam e não consigo entrar. Tenho frio.
Subi desde o rossio até aqui. Esperava encontrar-te.
O vento começou a soprar. Olho para o alto.
As copas das árvores emolduram as ténues nuvens que,
rotativamente, se sobrepõem ao forte brilho da lua cheia.

Três da manhã:
Chove terrivelmente e troveja. Estou no coreto do jardim
para não me molhar, com um cão chamado Pantufa.
Sei o seu nome porque o dono fez o favor de escrever
na coleira o seu nome e números de telefone.
As poucas pessoas atravessam o jardim a correr e os patos grasnam
assustados com o temporal. A merda das luzes acendem
e apagam intermitentemente e caem gotas por entre as tábuas
para dentro e por cima do meu livro. (0931-9355350)

Seis da manhã:(next the front door)
Acho que nunca senti tanto frio como esta noite.
Deitei.me no chão do soreto com o cão e um mendigo.
Deitaram para cima de mim restos de pão molhado em café.
Ainda não chegaste, mas sem certezas, porque
podes estar lá dentro a dormir profundamente. Ou não me queres
mais. Ou com outra pessoa e não queres abrir e magoar.

Estou quase a dormir...

26.10.98 - 15.10h / 19.07h: Field of Gold (hic!) I

CRA*
Quero continuar a lutar pela vida; mas o medo de perder refreia-me, assusta-me, desassossega-me;
Confunde-me e oõe-me aos sentimentos que poderiam tornar-me tranquilo.

Mas a paz também não traz nada de novo.
Quero fazer a revolução. Gritar, fugir e chegar.
Outra vez...




If god was one of us... he could be like...

. the kid that died

. my colegue that was crying cause had lost the child

. the drunk man on the street

. the chinese girl in the bus

. the man (taxi driver) or the woman arguing stupidly

. my Jan



And now what?

Could god die?
Where is the perfection?
And who needs it?
Can we just trying to do it right?

But we get hurt and the pain comes.
But the pain goes away and the peace remains.

In your blue eyes, I can see the human nature.
and all the environment: the highest trees, the big blue sky, the people passing by.


* Centro de Rastreio Anónimo

11.10.98 - 23.11h: From Oslo With Love X

Fellini - we have a home! We are together!
It's gonna start now! - The old woman smiling. The makeup in her lips out of line. The blue eyes smiling. We gonna make it! - A life. Apreensive...

He is thinking how it´s gonna be. Exciting!
Small house - a little garden. A kitchen with lots of light. The room. The funny small bathroom.<

br />
O contrato. Não é totalmente seguro.
Mas o suficiente para começar uma vida juntos.

Revejo a minha vida de relance. Folheio este caderno.
Vou começar. E desta vez é a sério.
E vou ter de encontrar um emprego.
Não muito árduo. Que seja agradável.

Ele está na minha vida. Somos amigos. Amantes.
Tenho um husband.
Confiamos, discutimos, sonhamos.
Juntos.



Ele está preocupado. Sinto-o.
Vamos ter de trazer a mobília. Montá-la.
Arrumar a casa. Para a Vida.

03.10.98 - 01.25h: From Oslo With Love IX

Chegou. O meu amor, o meu marido, Temos um grande problema, ele está doente, por isso é alcoólico.
O sofrimento espalha-se a todos os que nos rodeiam. Mesmo anónimos.


Sinto que esta pausa de alguns momentos, longe de ti, trouxe uma redobrada preocupação e compreensão.
Sinto-me estúpido a tentar ajudar alguém porque sei que precisa mas se fosse eu desistiria (e daí talvez não!).

Agora é real. E perdem-se as fantasias aos poucos. Mas um sentido de Humano Saber nasce... e é preciso conquistar esperanças. Que planos posso fazer? Só a curto prazo. Abdicarei (de alguns) dos meus. Quero fazer-te feliz. Impedir a tua morte.
Sinto-me impotente. Tal como tu, apetece-me aplicar as várias doses de qualquer letal veneno.
Uma morte inconsciente, indolor.

Temos medo. A dor psíquica está prestes a encarnar nas manchas e feridas que não cicatrizam e que aumentam.
Merda, merda, merda.
Quero continuar a acreditar na justiça. Deixo deus para quem o apanhar. A minha rede é muito pequena. E quero-te ao meu lado. Aquecer-te, abraçar-te, beijar-te. A tua pele, a tua alma.
Estou tão sozinho como tu.

Esta chuva fria...
O sufoco pelo segredo...


Um pouco de compreensão por todos. A facilidade não conseguida vive-se na agressão ao outro.
Desculpa-me! Perdoa-me todas as merdas que te faço. Sãosó as minhas contínuas tentativas para te puxar para esta merda de vida que é a realidade!



Amo-te. E custa-me ver-te sofrer. Porque sei que não vai parar. Vamos sobreviver, juntos!

Não te vou abandonar!
(não sei se estás em casa da cila, por favor, Sim!)

20.09.98 - 03.43h: From Oslo With Love VIII

Um comboio para Amsterdão.

Chove - discutimos e separamo-nos.

Seguimos viagem em transportes diferentes. Combinamos encontrar-nos na Dam.
Entretanto já estamos cheios de saudades.
Mas por pura teimosia só damos o braço a torcer quando chega a hora de dormir.
Estamos desesperados.
Nem um único gesto de carinho ou reconciliação.

Chove - discutimos e abraçamo-nos.
Dançamos calmamente a chorar.





I have a life beyond me. But I need another with you.
Let's gonna make it real.Job, school, body healthy - for you & me.
Our goals (if you agree).

I know that we are both independent.
But we really love each other.
And we not gonna be alone anymore.
Call me, please. I'll go after you.
Save you.

Your my husband. I'm yours.
My will it's so powerfull as yours.
I love you. That's no other true.

Your tender lips, your humanitary eyes.
Blue as the Earth. With everything in it.
I need them to fill it (the humanitary kind).






Train - trap. Discuss - cry.
Dancing together.
The need of being together, live together.

05/06.09.98 : From Oslo With Love VII

Festa da aldeia - estive com os amigos de cá - fiz novos amigos!
Diverti-me imenso esta noite, esta tarde. Ontem. Durante a semana.
(Fui com a patrícia ao ... com ... e irmão, num acesso de loucura, fui com a cila, estive com o marco e o henrique, com o nuno e a ana; passei uma noite com a ana, linda, grávida de seis meses).




Sinto a tua falta. Apesar de me sentir bem sozinho e saber que consigo viver assim. Mas quero-te perto de mim.
Espacialmente à noite. Quero o teu corpo a abraçar-me. Preciso de ouvir palavras que me confortem. Um pouco de compreensão, carinho, só para mim (egoísmo, eu sei).
Mas sei que também precisas do mesmo que eu. E sei que nos conseguimos entender. E que vamos, aliás - é o nosso compromisso, construir uma vida juntos.
Já disse aos meus amigos. Todos me - nos apoiam.

Quero fazer-te feliz.
Mas também quero ser feliz.
Por isso tenho de acabar o curso - honrar pai e mãe.
Mas depois disso quero acompanhar-te onde quer que vás.


Quero também que perdoes as minhas asneiras (corporais)...

Creio em ti, alma minha, outro que não sou não deve humilhar-se perante ti; nem tu dever humilhar-te perante o outro.

Abandona-te comigo sobre a erva; Solta as amarras da tua garganta. Não quero palavras, nem música, nem rima,
não quero hábitos nem lições, nem as melhores.

Quero apenas a quietude, o murmúrio da tua velada voz.

Canto de mim mesmo - Walt Whitman

21/22/24/27.08.98: From Oslo With Love VI

Tou fodido: não sei de ti.
espero que esteja tudo bem.

(assalto - Agressão - Perda de Consciência
Hospital de sãojosé - até que dois dias depois
a cila encontro-te)





Ando pela casa freneticamente. Olho a tua lindíssima fotografia. Do quarto para a sala. Penso em escrever aos meus colegas e amigos, apenas um postal. Vejo também a possibilidade d adoptar o teu último nome quando renovar o meu b.i. e colocar "casado" no estado civil.



Hoje há uma festa da espuma. Será que já chegaste a Oslo? A batida da música lembra-me um coração acelerado e uma ansiedade cresce no meu peito. Ontem vi o Caravaggio: a dramática paixão do pintor, a agonia da doença após matar o amante, um surrealismo patente nos adereços, os quadros vivos como cenário. Lembro.me da descrição erotizada e dos corpos dos actores. O papa como diabo.

O calor dentro do quarto é análogo ao teu abraço e ao dormir colado ao teu corpo. . Faz-me sorrir. Estou demasiado alegre e todos me acham estranho. Até eu próprio. São 19h. Imagino o que estão a fazer os meus amigos e tu, Jan, o meu Jan. Quero fazr-te todas as promessas, todos os planos e que me domines numa doce manipulação. Para que me entregue completamente à que imagino como a melhor pessoa deste mundo.


Sei que tens defeitos. Mas admiro-te e quero-te o suficiente para dar-te a minha vida e que a utilizemos juntos. Construí um sentido com o valor altíssimo que o amor merece. E nunca sei se amo o suficiente. mas sei que amo. E daí parto para o futuro numa arriscada aventura...
Amo-te Jan.





I'm ready for the new begining: Happy Together
(a film by Wong Kar-Wai- Cannes 97: melhor realização)


Amo-te - por isso preciso de ti. Ando à deriva. Encontra-me.
Amo e por isso sou amado. Recíproco.
O Amor existe.


Leio as páginas anteriores da vida e apercebo-me de uma calma que adquiri
tão necessária para uma relação com o homem mais fascinante, carinhoso,
maduro, mas não muito.
(Quase)Perfeito como o Mundo

com um travo de paixão como tempero.




I don't know what day is today.

Jan is coming... We gonna start a life together.
I'm on vacations with rui in cartaxo.
I don't need to worry but i'm concerned.



Estou triste - e revoltado. Porque não posso partilhar com a minha família a tua ausência?
Por que não posso partilhar a dor?

Quero ouvir-te, ver-te, tocar-te.
"I'm hungry for your touch"
Não consigo, não há oportunidade e dinheiro para agir naturalmente.
"life is hard, so am i"
I like the challenge 'cause i love you, Jan. Even far away.
We just had promise we'll know each other better.

(telefono-te amanhã, também amanhã a paulinha faz anos)


(hoje pensei em nós paseando juntos pela aldeia)
I just wanna be happy and make you happy!

07/18.08.98 - 19.53h: From Oslo With Love V

Há fogo aqui dentro também!

"Calm and Racionality" I Love You! Love with a little bit of Passion, Adoration. Some adrenaline too.

Mas com espaço para respirar (apesar do calor!)
Daqui vou para faro, depois para lisboa - aeroporto: 12.40h
O voo de oslo, por favor!



Os planos são vagos mas possíveis e felizes. Queria conseguir a sua realização.
A procura da felicidade passa pela manutenção da esperança e progressso constante nas relações, à descoberta dos outros
do outro
de ti


Quero-te - perto - sempre.

E em monte gordo vou ser discreto - aviso do mano.







Não estás aqui!
A fantástica semana de conhecimento esteve perfeita.
O rui, a cidália, a cila. Principalmente a cila.
Estou impotente na tua ausência.
Triste, numa calma melancolia, em crescente desespero.

A patrícia foi ao wc. Vou dormir nas hortas, num sofá.
Queria antes a cama e o teu corpo.
O teu Mar - Olhos Azuis


Vou perseguir-te.
E se não for agora, vou esperar pela melhor oportunidade.

Jay, diz aos homens para irem comer gelados com ovo estrelado,
espalha por aí e por ali que eles não sabem, nem querem saber, o nome do sabor;
só comem por ser gelado e não estrelado...

Ai, tu és homem, tu és como ele tb.
Comes gelado e logo o que eu não gosto,
pq sabe a ovo estrelado!

Jung, tu tb és homem, e devias levar
com um ovo e um gelado na cabeça
na carola, vai-te embora mas volta...
e não desapareças mais do que 24h sem avisar.

Kelly Familly
(Jay and P.J.)

All my life...you are my angel.
I´m changing
and then a star lights my way.


O voo é sábado à tarde.